1
00:00:37,704 --> 00:00:38,954
গ্রীষ্ম 1988

2
00:01:52,236 --> 00:01:54,776
সব চিঠির জন্য দুঃখিত।

3
00:01:55,511 --> 00:01:58,085
এই সম্পর্কে এছাড়াও
তোমার স্ত্রীর ব্যভিচার।

4
00:01:58,432 --> 00:02:04,274
আপনার মনে হতে পারে এটাই
শুধু কিছু প্র্যাঙ্ক.

5
00:02:04,387 --> 00:02:09,220
তাই লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এই এক শেষ বার.

6
00:02:09,887 --> 00:02:12,143
এটি একটি কৌশল বা একটি রসিকতা নয়.

7
00:02:12,673 --> 00:02:16,425
একজন লোক রাতে আপনার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে যায়,
আপনি যখন যান

8
00:02:16,849 --> 00:02:19,354
সারা রাত মাছ ধরার ভ্রমণে।

9
00:02:42,895 --> 00:02:46,264
হ্যালো।
তুমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছ।

10
00:02:58,842 --> 00:03:00,681
দরজা খোলা।

11
00:03:01,384 --> 00:03:02,384
আমি বাড়িতে.

12
00:03:02,985 --> 00:03:05,797
আমি তোমার দুপুরের খাবার গুছিয়ে দিচ্ছি।
আপনি আজ রাতে মাছ ধরতে যাচ্ছেন, তাই না?

13
00:03:09,878 --> 00:03:11,645
আপনি কি জন্য মাছ ধরতে হবে?

14
00:03:12,593 --> 00:03:15,169
সমুদ্র খাদ এবং কালো সমুদ্র ব্রীম।

15
00:03:15,763 --> 00:03:17,567
তাহলে কাল সাশিমি।

16
00:03:21,229 --> 00:03:24,005
সম্প্রতি দ
বাড়িওয়ালা অসুস্থ।

17
00:03:26,450 --> 00:03:29,334
আজ রাতে ঠান্ডা হবে।
একটি ওভারকোট নিন।

18
00:03:38,843 --> 00:03:41,551
...বিশেষ করে যখন
তুমি মাছ ধরতে যাও।

19
00:03:42,713 --> 00:03:44,302
বাসায় কখন আসবে?

20
00:03:45,356 --> 00:03:46,744
বরাবরের মত একই.

21
00:04:03,218 --> 00:04:04,676
শুভকামনা।

22
00:04:12,582 --> 00:04:14,420
- দেখা হবে।
- যত্ন নিন।

23
00:04:51,368 --> 00:04:54,075
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে,
জনাব ইয়ামাশিতা?

24
00:04:54,189 --> 00:04:56,099
তারা সবেমাত্র কামড়াতে শুরু করেছে।

25
00:04:57,983 --> 00:04:59,267
আপনি এই থাকতে পারে.

26
00:05:00,246 --> 00:05:01,246
আপনি কি নিশ্চিত?

27
00:05:03,207 --> 00:05:05,806
সবাইকে হ্যালো বলুন।

28
00:05:08,011 --> 00:05:09,399
যত্ন নিন।

29
00:05:09,509 --> 00:05:10,684
দেখা হবে।

30
00:05:13,197 --> 00:05:14,550
ইতিমধ্যে ফিরে যাচ্ছে?

31
00:05:15,010 --> 00:05:16,637
- আমি কি তোমাকে চালাবো?
- না ধন্যবাদ।

32
00:05:17,655 --> 00:05:19,531
- সামনের সপ্তাহেও আসছে?
- হ্যাঁ।

33
00:05:20,126 --> 00:05:21,517
- গুড বাই।
- দেখা হবে।

34
00:05:31,688 --> 00:05:35,508
কোরিয়া অলিম্পিকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে

35
00:06:06,642 --> 00:06:09,454
সে একটি সাদা সেডান চালায়।

36
00:09:13,029 --> 00:09:14,063
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

37
00:09:16,860 --> 00:09:19,458
খুন ! সাহায্য!

38
00:09:20,303 --> 00:09:22,360
সাহায্য!

39
00:10:50,517 --> 00:10:54,101
আমার নাম টাকুরো ইয়ামাশিতা।
আমি ওয়াকাবা, তমা ওয়ার্ডে থাকি।

40
00:10:55,880 --> 00:10:58,479
আমি শুধু আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি।

41
00:11:00,090 --> 00:11:01,549
এই অস্ত্র আমি ব্যবহার করেছি.

42
00:11:04,755 --> 00:11:05,766
ভিতরে আসো।

43
00:11:09,179 --> 00:11:11,613
নরহত্যা ডাক।

44
00:11:14,193 --> 00:11:14,701
এই ভাবে।

45
00:11:14,818 --> 00:11:17,844
নরহত্যা?
একজন মানুষ সবেমাত্র নিজেকে পরিণত করেছে।

46
00:11:18,194 --> 00:11:20,139
হ্যাঁ, দয়া করে।

47
00:11:21,118 --> 00:11:24,148
আট বছর পর

48
00:12:13,068 --> 00:12:18,941
আপনি কোন নিয়ম ভঙ্গ না নিশ্চিত করুন
যখন আপনি প্যারোলে আছেন।

49
00:12:19,298 --> 00:12:24,379
এবং কোন ঝামেলা করবেন না
rev জন্য নাকাজিমা, আপনার প্যারোল অফিসার।

50
00:12:25,809 --> 00:12:27,709
কষ্ট দেখলেও
আপনার চারপাশে ঘটছে,

51
00:12:27,729 --> 00:12:29,529
নিজেকে এটিতে আকৃষ্ট হতে দেবেন না।

52
00:12:32,878 --> 00:12:38,196
আমি আশা করি আপনি আপনার দুই বছর অতিবাহিত করবেন
কোনো ত্রুটি ছাড়াই প্যারোলে।

53
00:13:04,630 --> 00:13:06,744
আমার গাড়ী পার্কিং লটে আছে.

54
00:13:25,312 --> 00:13:27,604
আপনি এই ভুলে গেছেন.

55
00:13:29,664 --> 00:13:32,965
আমি কিছু অক্সিজেন দিয়েছি।
এটি সারা দিন স্থায়ী হওয়া উচিত।

56
00:13:33,562 --> 00:13:35,294
এটা কি?

57
00:13:35,791 --> 00:13:37,381
এটি ইয়ামাশিতার পোষা ঈল।

58
00:13:37,809 --> 00:13:38,809
পোষা ঈল?

59
00:13:39,796 --> 00:13:43,651
একটি পুকুরে রেখেছিলেন
কারাগারের ভিতরে।

60
00:13:44,251 --> 00:13:48,882
আসলে, পোষা প্রাণী নিষিদ্ধ
কিন্তু আমরা ভান করেছিলাম এটা আমাদের।

61
00:13:49,543 --> 00:13:51,561
কিন্তু কেন একটি ঢল?

62
00:13:53,409 --> 00:13:55,251
আমি যা বলি সে শোনে।

63
00:13:55,846 --> 00:13:56,856
সে শোনে?

64
00:13:57,448 --> 00:13:59,987
সে বলে না
যা আমি শুনতে চাই না।

65
00:14:25,229 --> 00:14:32,223
ঢল

66
00:14:51,762 --> 00:14:55,169
আপনার স্ত্রীকে কোথায় দাফন করা হয়েছে?

67
00:14:56,599 --> 00:14:57,599
আমি জানি না

68
00:15:01,199 --> 00:15:02,515
তাই নাকি...

69
00:15:10,840 --> 00:15:15,435
- ...সুস্বাদ?
- হ্যাঁ।

70
00:15:44,266 --> 00:15:46,414
এটা আমার মন্দির।

71
00:15:47,748 --> 00:15:52,342
তোমাকে এখানে আসতেই হবে
এবং মাঝে মাঝে আমাকে রিপোর্ট করুন।

72
00:15:54,537 --> 00:15:56,483
আমরা শুধু কথা বলতে পারি, এটুকুই।

73
00:15:58,297 --> 00:15:59,297
তুমি কি ভিতরে আসবে?

74
00:16:02,267 --> 00:16:04,250
আমার ঈল দেখতে এত ভাল না.

75
00:16:17,899 --> 00:16:23,015
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
আপনি যে দোকান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন তা আমি আপনাকে দেখাব।

76
00:16:39,137 --> 00:16:41,950
তুমি কি আমার পাশে হাঁটতে পারো না?

77
00:16:42,584 --> 00:16:44,910
এটি একটি 8 বছরের অভ্যাস।

78
00:16:59,677 --> 00:17:01,101
রেভারেন্ড নাকাজিমা!

79
00:17:04,799 --> 00:17:09,389
আরেকটি জানাজা?
আরও নগদ রেক করার সময়, হাহ?

80
00:17:09,847 --> 00:17:12,382
না.
আমরা বাইরে হাঁটছি।

81
00:17:12,874 --> 00:17:15,722
সে পুরোনো ছাত্র
কে আমার সাথে দেখা করছে।

82
00:17:16,149 --> 00:17:20,385
এই মি. তাকাদা।
এই মি. ইয়ামাশিতা।

83
00:17:20,951 --> 00:17:23,693
আমি তাকে দেখাচ্ছি
সাওয়ারার দর্শনীয় স্থান।

84
00:17:25,166 --> 00:17:28,878
সাওয়ারা যেমন খালি
সাহারা হিসাবে।

85
00:17:31,221 --> 00:17:34,628
- এটা কি?
- এটা একটা ঈল.

86
00:17:34,772 --> 00:17:37,872
এটা একটা হুপার!
অন্তত এক কেজি।

87
00:17:38,534 --> 00:17:39,673
আপনি গ্রিল জ্বলতে যাচ্ছেন?

88
00:17:40,135 --> 00:17:43,328
তিনি এটা খুব পছন্দ.

89
00:17:44,210 --> 00:17:45,210
আমরা কি চালিয়ে যাব?

90
00:17:46,888 --> 00:17:49,989
কোথায় যাচ্ছেন?
সেভাবে কিছুই নেই।

91
00:17:50,164 --> 00:17:55,897
আমি তাকে পুরোনো নাপিতের দোকান দেখাব।
সে শুরু করার কথা ভাবছে।

92
00:17:57,199 --> 00:17:58,511
পুরানো জায়গা না?

93
00:17:59,077 --> 00:18:04,989
আমি রাজি। কিন্তু সে ছবিগুলো দেখেছে
এবং জায়গা পছন্দ করেছে।

94
00:18:07,604 --> 00:18:08,604
হ্যালো।

95
00:18:14,323 --> 00:18:19,190
মিঃ ইয়ামাশিতা,
এখানে ফিরে আসুন

96
00:18:21,739 --> 00:18:25,599
- কি অদ্ভুত লোক.
- আপনি এটা বলতে পারেন.

97
00:18:45,592 --> 00:18:48,164
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

98
00:19:19,086 --> 00:19:20,223
ইয়ামাশিতা।

99
00:19:22,427 --> 00:19:27,330
এটা আপনার ব্যাংক বই.
তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে পেয়েছি।

100
00:19:27,963 --> 00:19:31,608
তিনি 4 মিলিয়ন ইয়েন পেয়েছেন
যখন তোমার মা মারা গেছে।

101
00:19:31,863 --> 00:19:36,315
জানাজায় তার খরচ হয়েছে এক লাখ টাকা।
এই কি বাকি আছে.

102
00:19:36,563 --> 00:19:37,107
হ্যাঁ।

103
00:19:37,257 --> 00:19:42,053
প্লাস 80,00 ইয়েন
আপনি জেলে থাকাকালীন উপার্জন করেছেন।

104
00:19:42,759 --> 00:19:46,348
এটি মোট 3.8 মিলিয়ন ইয়েন।
নাও।

105
00:19:48,194 --> 00:19:51,146
এটা অনেক টাকা।

106
00:19:52,299 --> 00:19:55,740
মধ্যে দাম বেড়েছে
গত আট বছর।

107
00:19:56,232 --> 00:19:58,453
এটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন।

108
00:20:02,187 --> 00:20:04,168
হ্যালো, তাকাদা।

109
00:20:07,654 --> 00:20:08,862
আপনি কি করছেন?

110
00:20:11,517 --> 00:20:15,591
আমি এই জায়গা পছন্দ.
তোমার কি অবস্থা?

111
00:20:18,585 --> 00:20:23,703
জেলের পুকুরের চেয়ে ভালো।
কি বললে?

112
00:20:27,186 --> 00:20:28,540
আমি রাজি!

113
00:20:30,073 --> 00:20:33,721
সে অবশ্যই আলাদা,
সে না?

114
00:20:54,727 --> 00:20:56,741
সে মনে করে সে কি অন্যায় করেনি?

115
00:20:59,634 --> 00:21:06,843
ঠিক আছে, তিনি এতটা স্বীকার করেননি।
কিন্তু দৃশ্যত এটাই সে বিশ্বাস করে।

116
00:21:07,610 --> 00:21:10,944
সে যা করেছে তার জন্য অনুশোচনা করে না?

117
00:21:11,855 --> 00:21:13,482
স্নানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

118
00:21:16,938 --> 00:21:18,184
সাবধান!

119
00:21:21,363 --> 00:21:25,467
আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

120
00:21:28,358 --> 00:21:30,721
আমি মিসকো।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

121
00:21:33,199 --> 00:21:34,859
আমি তোমার জিনিস ধুয়ে দেব।

122
00:21:35,148 --> 00:21:37,616
না, ধন্যবাদ।
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

123
00:21:40,265 --> 00:21:45,201
মাফ করবেন তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাচ্ছি।
শুভ রাত্রি।

124
00:21:47,857 --> 00:21:48,890
এই জন্য দুঃখিত.

125
00:22:05,090 --> 00:22:06,264
এটা সহজ হবে না.

126
00:23:37,703 --> 00:23:38,703
এখানে কি হচ্ছে?

127
00:23:41,741 --> 00:23:43,133
আপনি দোকান খুলছেন?

128
00:23:54,729 --> 00:23:57,303
সে কি করছে?

129
00:23:58,071 --> 00:23:59,660
দৃশ্যত তিনি
একটি নাপিত দোকান খোলা।

130
00:23:59,879 --> 00:24:01,057
আপনি মজা করছেন!

131
00:24:02,458 --> 00:24:04,513
সে খুব রক্তাক্ত অসামাজিক।

132
00:24:39,120 --> 00:24:41,305
আপনি এখানে এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

133
00:24:55,170 --> 00:24:56,557
আপনি কি জন্য মাছ ধরছেন?

134
00:25:00,708 --> 00:25:01,812
বিশেষ করে কিছুই না।

135
00:25:02,205 --> 00:25:04,042
যদি একজন গ্রাহক আসে?

136
00:25:05,512 --> 00:25:07,102
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি।

137
00:25:09,480 --> 00:25:11,106
আমি একজন গ্রাহকের মত দেখতে না?

138
00:25:39,720 --> 00:25:41,796
ঐ ঢলের সাথে কথা বল, তুমি কি?

139
00:25:42,922 --> 00:25:45,320
তোমাকে হাসাতে, সে কি?

140
00:25:46,125 --> 00:25:49,637
আমি এটা ধরা ঘটেছে
এবং আমি শুধু এটা রাখছি।

141
00:25:50,023 --> 00:25:52,079
আমাদের যাওয়া উচিত
একসঙ্গে ঈল শিকার

142
00:26:03,257 --> 00:26:08,231
এটা একেবারেই অস্বাভাবিক।
এখানে একা একজন মহিলা।

143
00:26:21,361 --> 00:26:22,426
কি খবর?

144
00:26:45,800 --> 00:26:48,962
সেখানে দাঁড়াবেন না।
ভিতরে আসুন।

145
00:26:50,292 --> 00:26:57,522
আমি আমার ঈলের জন্য কিছু খাবার আনতে যাচ্ছি।
টাকডা ভালো জায়গা জানে।

146
00:26:58,924 --> 00:27:00,101
সে কি?

147
00:28:31,328 --> 00:28:34,107
যখন আপনি প্যারোলে আছেন...

148
00:28:34,500 --> 00:28:40,481
নিজেকে আঁকা হতে দেবেন না
যেকোনো ধরনের ঝামেলায়

149
00:28:51,037 --> 00:28:52,140
এটা কিভাবে যেতে হবে?

150
00:28:53,299 --> 00:28:55,176
আমি প্রথম লাইনে আছি।

151
00:28:56,712 --> 00:28:58,172
কোন ভালো ঈল খাবার খুঁজে পান?

152
00:28:58,555 --> 00:28:59,804
আপনি কি সম্পর্কে?

153
00:29:01,724 --> 00:29:02,724
ভুল কিছু?

154
00:29:05,590 --> 00:29:08,546
- তুমি কি আমার সাথে আসবে?
- কিসের জন্য?

155
00:29:08,966 --> 00:29:10,498
এটা কিছু আমি দেখেছি.

156
00:29:30,623 --> 00:29:35,251
তুমি বাচ্চা নও।
আপনার আরও ভাল জানা উচিত।

157
00:29:35,358 --> 00:29:40,045
কেন করেননি
অবিলম্বে এটা রিপোর্ট?

158
00:29:41,903 --> 00:29:45,276
আমি শুধু কাউকে চেয়েছিলাম
আমার সাথে থাকতে

159
00:29:45,597 --> 00:29:48,169
তার পার্সে কিছু ছিল?

160
00:29:49,564 --> 00:29:52,861
ঘুমের ওষুধ এবং লিপস্টিক।

161
00:29:52,938 --> 00:29:54,081
তুমি কি তার পার্স খুলেছ?

162
00:29:54,993 --> 00:29:57,050
আমি এটা স্পর্শ না.

163
00:29:57,294 --> 00:30:02,681
কে অভিশাপ দেয়?
কিছুই চুরি হয়নি, তাই না?

164
00:30:03,143 --> 00:30:05,125
আসুন, আমরা রিপোর্ট করেছি!

165
00:30:05,196 --> 00:30:07,665
আমাকে কভার করতে হবে
সব সম্ভাবনা।

166
00:30:07,771 --> 00:30:08,839
কিসের জন্য?

167
00:30:09,024 --> 00:30:10,902
তাই নাকি?
ভাল.

168
00:30:12,194 --> 00:30:13,437
সে বাঁচবে।

169
00:30:13,829 --> 00:30:19,812
এটা ভাল যে তাকে দ্রুত পাওয়া গেছে।
তারা তার পেট পাম্প.

170
00:30:21,836 --> 00:30:26,254
আমরা যোগাযোগ করব
যদি অন্য কিছু থাকে।

171
00:30:28,382 --> 00:30:30,676
আমি হাসপাতালে যাব।

172
00:30:32,109 --> 00:30:35,621
কি একটা বামার.
এটা একটা খুন ছিল না।

173
00:30:35,762 --> 00:30:36,762
আপনার মুখ দেখুন!

174
00:30:37,228 --> 00:30:40,635
পিঠে কোন প্যাট নেই
ভালো নাগরিকদের জন্য?

175
00:30:40,745 --> 00:30:42,097
একটি স্মার্ট গাধা হতে হবে না.

176
00:30:47,009 --> 00:30:50,835
চল, দেখাচ্ছি
কিভাবে বর্শা ব্যবহার.

177
00:30:51,642 --> 00:30:52,650
কি বর্শা?

178
00:30:52,825 --> 00:30:55,603
ঢল বল্লম আমি ছিলাম
সম্পর্কে আপনাকে বলছি

179
00:30:58,848 --> 00:31:00,203
অভিশাপ.

180
00:31:02,086 --> 00:31:07,368
আজকাল খুব কমই
যে কেউ আর বর্শা ঈল.

181
00:31:08,038 --> 00:31:09,664
এই অংশগুলোতে শুধু আমি।

182
00:31:17,195 --> 00:31:18,195
ঢুকেছে!

183
00:31:25,413 --> 00:31:26,802
এটা টান বন্ধ.

184
00:31:44,631 --> 00:31:50,091
আপনি কি সেই মহিলাকে চিনেন?
কে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল?

185
00:31:51,524 --> 00:31:53,959
না, কিন্তু সে কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ...

186
00:31:54,101 --> 00:31:56,359
সত্যিই? WHO?

187
00:31:57,479 --> 00:31:59,358
আমার স্ত্রী।
আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

188
00:32:03,121 --> 00:32:05,553
ঠিক!
খেলা আপনার ভাগ্য চেষ্টা?

189
00:32:07,544 --> 00:32:08,544
কি?

190
00:32:10,361 --> 00:32:11,361
বর্শা।

191
00:32:16,698 --> 00:32:18,754
আমি আলো ধরে রাখব, তুমি বর্শা।

192
00:32:31,703 --> 00:32:35,562
একটা আছে।
ঠিক ওখানে।

193
00:32:37,761 --> 00:32:39,009
সেখানে আপনি যান.

194
00:32:41,870 --> 00:32:42,973
কি ভুল?

195
00:32:49,215 --> 00:32:50,808
এটা কি জন্য ছিল?

196
00:32:54,542 --> 00:32:58,022
আমি অনুভব করি না
এটা করা আরামদায়ক।

197
00:33:27,970 --> 00:33:30,923
জানাতে লিখছি
আপনি যে আপনার স্ত্রী

198
00:34:05,225 --> 00:34:07,441
আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চেয়েছিলাম.

199
00:34:07,764 --> 00:34:13,367
আমি কাল আসতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি ভাল।

200
00:34:13,751 --> 00:34:14,763
একটি অনুগ্রহ?

201
00:34:15,042 --> 00:34:18,861
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে
যে মিস হাট্টোরি.

202
00:34:22,180 --> 00:34:23,186
মিস হাট্টোরি?

203
00:34:27,682 --> 00:34:29,934
আমি সব সমস্যার জন্য দুঃখিত.

204
00:34:32,032 --> 00:34:36,861
ওই পুলিশ সদস্য মো
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

205
00:34:37,080 --> 00:34:38,575
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

206
00:34:39,379 --> 00:34:40,379
দয়া করে।

207
00:34:52,190 --> 00:34:56,155
এটা মেনে নিন,
আমার ক্ষমা প্রার্থনা সহ।

208
00:35:00,789 --> 00:35:05,797
আসলে, আমার আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত,
ক্ষমা চাই না তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

209
00:35:06,465 --> 00:35:07,994
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

210
00:35:08,135 --> 00:35:09,692
এটাই কি অনুগ্রহ?

211
00:35:11,096 --> 00:35:17,113
সে শহরে কাজ খুঁজছে,
তাই তোমার জায়গার কথা ভাবলাম।

212
00:35:18,129 --> 00:35:19,481
এখানে?

213
00:35:19,834 --> 00:35:24,428
তিনি আমাদের সাথে কয়েক সপ্তাহ ছিলেন
যখন সে কিছু ভাবছিল।

214
00:35:24,953 --> 00:35:28,051
কিন্তু সে চায় না
টোকিওতে ফিরে যেতে।

215
00:35:28,329 --> 00:35:30,655
ভাল সে কাজ করে
অলস থাকার চেয়ে

216
00:35:30,766 --> 00:35:34,802
স্বাভাবিকভাবেই সে হবে
মন্দিরে থাকা।

217
00:35:36,895 --> 00:35:41,095
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করবে.
তোমার কোন আপত্তি নেই?

218
00:35:42,187 --> 00:35:45,416
আপত্তি নেই।
কিন্তু আমি না...

219
00:36:06,799 --> 00:36:08,117
শুভ সকাল

220
00:36:13,452 --> 00:36:14,659
কিছু ধরা?

221
00:36:15,783 --> 00:36:17,483
দরজা খোলা।

222
00:36:18,882 --> 00:36:19,882
ঠিক আছে।

223
00:36:44,685 --> 00:36:48,468
- আমি কি তোয়ালে ধুয়ে দেব?
- তোয়ালে?

224
00:36:48,616 --> 00:36:51,609
ব্যবহৃত বেশী.
আমরা কম দৌড়াচ্ছি.

225
00:36:51,889 --> 00:36:54,106
তোয়ালে মঙ্গলবার ধোয়া হয়।

226
00:36:54,289 --> 00:36:58,080
কিন্তু এটা যেমন একটি সুন্দর দিন.
এটা ফিরে আউট, তাই না?

227
00:37:08,043 --> 00:37:11,417
আমি ছোটবেলায় নাপিতের কাজ করতাম।

228
00:37:11,770 --> 00:37:14,346
এমনকি শ্যাম্পুও করেছি।

229
00:37:15,635 --> 00:37:17,784
অন্য কিছু ধোয়া?

230
00:37:17,864 --> 00:37:19,071
কিছু ধোয়া না.

231
00:37:20,649 --> 00:37:23,493
কিন্তু আমাদের খুব কম পরিচ্ছন্ন আছে।

232
00:37:23,815 --> 00:37:25,205
এবং খুব কম গ্রাহক।

233
00:37:28,655 --> 00:37:29,936
আপনি কি নিশ্চিত?

234
00:38:08,798 --> 00:38:11,720
আমি একটি দানি খুঁজে পাচ্ছি না.

235
00:38:13,259 --> 00:38:15,757
আমি ফুল পছন্দ করি না।

236
00:38:17,852 --> 00:38:20,486
দোকানে ফুল নেই?

237
00:38:21,718 --> 00:38:23,792
আমি তা বলিনি।

238
00:38:53,851 --> 00:38:57,566
কি আপনি এটা করতে বাধ্য?

239
00:39:02,211 --> 00:39:04,084
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি।

240
00:39:06,387 --> 00:39:09,199
প্রেমে পড়ে গেলাম
ভুল ব্যক্তি।

241
00:39:13,002 --> 00:39:19,329
ভাবতে লাগলাম,
বেঁচে থেকে লাভ কি?

242
00:39:25,290 --> 00:39:30,122
আমি সম্ভবত এটা প্রাপ্য.
আমি যা করেছি তার শাস্তি।

243
00:39:34,415 --> 00:39:35,482
শুভ সকাল।

244
00:39:35,562 --> 00:39:37,186
হ্যালো.
এখানে চুল কাটার জন্য নয়।

245
00:39:38,172 --> 00:39:40,014
আপনি এই কি করতে?

246
00:39:41,585 --> 00:39:43,983
আপনি বর্শা পছন্দ করেন না, তাই না?

247
00:39:44,962 --> 00:39:46,983
এটি ইলগুলিকে আঘাত করবে না।

248
00:39:48,237 --> 00:39:54,637
এটি সারারাত ছেড়ে দিন এবং এটি টানুন
যখন কিছু init আছে.

249
00:39:58,402 --> 00:40:00,658
শুধু রাতারাতি তাদের ছেড়ে দিন।

250
00:40:01,607 --> 00:40:03,967
কঠিন অংশ এর
সঠিক স্থান নির্বাচন করা।

251
00:40:04,877 --> 00:40:07,206
একবার চেষ্টা করে দেখুন?

252
00:40:13,651 --> 00:40:15,004
ধীরে ধীরে এবং শান্তভাবে.

253
00:40:26,987 --> 00:40:31,544
আপনি আপনার স্ত্রীকে তালাক দেননি।
সে মারা গেছে, তাই না?

254
00:40:33,111 --> 00:40:35,963
আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি,
খুব আমি বলতে পারি।

255
00:40:37,849 --> 00:40:39,545
এটি শক্তভাবে বেঁধে বা হারান।

256
00:40:45,230 --> 00:40:46,369
আমি কি ঠিক?

257
00:40:48,436 --> 00:40:50,833
আমি মহিলাদের আমার ভরাট ছিল করেছি.

258
00:40:57,243 --> 00:41:01,445
এক মাস পর

259
00:41:20,499 --> 00:41:22,969
আজ রৌদ্রোজ্জ্বল হবে!

260
00:41:25,198 --> 00:41:26,198
আপনি কি আপ?

261
00:41:27,149 --> 00:41:32,790
মিঃ ইয়ামাশিতা বললেন আমি এটা ধার করতে পারি
যখন সে বন্ধ।

262
00:41:33,244 --> 00:41:36,271
মনে হয় ফোন করতে পারেন
যে সঙ্গে একটি UFO আপ?

263
00:41:37,490 --> 00:41:41,000
তারা আমেরিকায় করেছে,
কলোরাডোতে

264
00:41:46,369 --> 00:41:47,614
ভিতরে আসুন।

265
00:41:48,703 --> 00:41:50,290
এটা এক ঘন্টা অপেক্ষা.

266
00:42:01,514 --> 00:42:02,514
এখানে আপনি.

267
00:42:02,979 --> 00:42:05,088
সেটেল ইন, তাই না?

268
00:42:05,588 --> 00:42:07,394
এখানে কিছু, দয়া করে.

269
00:42:13,423 --> 00:42:18,015
- কিছু আলু খাও।
- ধন্যবাদ।

270
00:42:19,445 --> 00:42:22,851
শুধু বসতি স্থাপনের চেয়ে বেশি।
তিনি তাকে ছাড়া করতে পারেন না.

271
00:42:23,066 --> 00:42:23,898
তা কেন?

272
00:42:24,075 --> 00:42:26,022
তা কেন?
আপনার চারপাশে তাকান।

273
00:42:27,558 --> 00:42:30,442
তুমি কি বাচ্চাদের পছন্দ কর, তুমি কি ইয়ামাশিতা?

274
00:42:31,005 --> 00:42:32,109
তোমাকে এত বন্ধুত্বপূর্ণ কখনো দেখিনি।

275
00:42:33,091 --> 00:42:35,486
তুমি কি এটা ইমিকে দিতে পারবে?

276
00:42:35,810 --> 00:42:39,253
এটা একটা কনসার্টের টিকিট।
তিনি এটা নিতে হবে.

277
00:42:39,361 --> 00:42:40,855
আবার হুকি খেলা?

278
00:42:41,206 --> 00:42:43,497
না, আমি আছি
একটি ম্যারাথনের মাঝখানে।

279
00:42:44,095 --> 00:42:47,572
জোজি, সাথে নিয়ে যাও
ভাজা মিষ্টি আলু।

280
00:42:48,308 --> 00:42:50,528
তোমরা দুজন মনে হয়
সঙ্গে পেতে

281
00:42:53,599 --> 00:42:54,917
কেটে ফেলুন।

282
00:42:55,096 --> 00:42:56,650
এত মন খারাপ করবেন না।

283
00:42:57,292 --> 00:42:59,093
আমি কোনো গুজব চাই না।

284
00:43:00,562 --> 00:43:02,023
প্লিজ, আমি তোমাকে একটা শ্যাম্পু দিব।

285
00:43:03,279 --> 00:43:04,980
অনেক দেরি হয়ে গেছে, কথা আগেই শেষ হয়ে গেছে।

286
00:43:06,379 --> 00:43:11,067
সবাই তোমাদের দুজনের কথা বলছে।
আপনি জানতেন না?

287
00:43:13,964 --> 00:43:15,460
আমি লাঞ্চ করতে যাব।

288
00:43:26,083 --> 00:43:27,887
আমি কোন অসুবিধা জন্য দুঃখিত.

289
00:43:29,285 --> 00:43:30,285
ঝামেলা?

290
00:43:30,574 --> 00:43:32,591
আপনি জানেন, গুজব.

291
00:43:36,946 --> 00:43:40,010
- একটি হবে আত্মহত্যা সঙ্গে জড়িত.
- আমাকে সস দাও।

292
00:43:51,048 --> 00:43:56,719
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে.
ওই ঢল রাখছ কেন?

293
00:43:58,742 --> 00:44:01,588
একটি ঈল আমার জন্য উপযুক্ত.

294
00:44:05,604 --> 00:44:06,604
আমি সেগুলো করব।

295
00:44:07,342 --> 00:44:08,342
ঠিক আছে।

296
00:44:27,709 --> 00:44:28,989
এলিয়েন এলে তুমি কি করবে?

297
00:44:30,738 --> 00:44:32,756
আমি বানাতে চাই
তাদের সাথে বন্ধুরা।

298
00:44:33,699 --> 00:44:36,475
তারা আমাদের প্রতিনিয়ত নজর রাখছে।

299
00:44:37,629 --> 00:44:41,741
তারা শুধুমাত্র যারা আসে
যারা সত্যিই তাদের সাথে দেখা করতে চায়।

300
00:44:44,700 --> 00:44:49,672
তুমি কি সত্যিই ভয় পাচ্ছো না
মানুষের সাথে বন্ধুত্ব করার জন্য?

301
00:44:53,510 --> 00:44:57,060
আপনি ডিল করতে ভয় পান
মানুষের সাথে, তাই না?

302
00:44:59,883 --> 00:45:02,871
ঠিক আপনার মত, তাই না?

303
00:45:09,734 --> 00:45:14,670
তুমি তোমার ঈলের সাথে কথা বল
কারণ আপনি মানুষ পছন্দ করেন না, তাই না?

304
00:45:18,366 --> 00:45:22,441
আমি তোমাকে লিখছি
আবার জানানোর জন্য...

305
00:46:28,768 --> 00:46:31,580
আবর্জনা কোথায়
আপনি অপসারণ চেয়েছিলেন?

306
00:46:32,909 --> 00:46:33,909
মাফ করবেন?

307
00:46:35,523 --> 00:46:37,292
আমি তাদের আসতে বললাম।

308
00:46:37,400 --> 00:46:40,915
যে আবর্জনা ফিরে আউট.
এটা একটা চোখের পীড়া.

309
00:46:41,232 --> 00:46:42,930
- বিল্ডিং এর পিছনে?
- হ্যাঁ।

310
00:47:33,733 --> 00:47:34,947
আপনি কি তাকে চেনেন?

311
00:47:40,490 --> 00:47:41,490
কি হয়েছে?

312
00:47:42,685 --> 00:47:46,539
আমি আগে নিজেকে কাটা.
এটা সত্যিই কিছুই না.

313
00:47:47,207 --> 00:47:48,207
ভিতরে আসো।

314
00:47:56,817 --> 00:47:57,995
হাই সেখানে।

315
00:48:00,057 --> 00:48:01,065
কি হয়েছে?

316
00:48:02,320 --> 00:48:03,711
দুঃখিত, আমরা আজ বন্ধ.

317
00:48:06,429 --> 00:48:07,566
আমি দুঃখিত

318
00:48:10,396 --> 00:48:11,407
আমি দুঃখিত

319
00:48:12,382 --> 00:48:13,556
আপনি একটি ডাক্তার দেখা উচিত.

320
00:48:15,061 --> 00:48:16,133
একজন ডাক্তার?

321
00:48:24,707 --> 00:48:27,210
- এটা কি ব্যাথা করে?
- না।

322
00:48:43,473 --> 00:48:44,473
শক্ত হয়ে দাঁড়াও।

323
00:48:48,521 --> 00:48:49,521
তুমি পড়ে যাবে।

324
00:48:51,480 --> 00:48:52,796
আরও শক্ত করে ধর!

325
00:48:57,366 --> 00:48:59,169
বউয়ের হাত ধরো।

326
00:49:01,021 --> 00:49:02,028
চেতনানাশক নেই?

327
00:49:02,446 --> 00:49:04,918
এই মত একটি আঁচড় জন্য না.

328
00:49:29,706 --> 00:49:34,363
কেইকো ঠিক আছে। সিরিয়াস কিছু না।
মাত্র দুটি সেলাই লেগেছে।

329
00:49:35,557 --> 00:49:37,673
তিনি আপনার সাথে মুগ্ধ ছিল.

330
00:49:39,285 --> 00:49:40,815
সে ভীষণভাবে সন্তুষ্ট বলে মনে হলো।

331
00:49:41,130 --> 00:49:41,816
সে করেছে?

332
00:49:41,930 --> 00:49:44,294
তরুণরা!

333
00:49:44,403 --> 00:49:45,403
এখানে আসুন।

334
00:49:47,569 --> 00:49:50,668
আপনি বলবেন তিনি ছিলেন
তোমার সাথে জেল?

335
00:49:51,681 --> 00:49:55,809
সে একজন আবর্জনা ফেলার লোক
তাই আমরা একে অপরকে অনেক দেখতে পাব।

336
00:49:56,379 --> 00:50:00,275
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে লোকেরা খুঁজে পাবে
আপনার অতীত সম্পর্কে বাইরে?

337
00:50:06,894 --> 00:50:08,875
কেইকো সম্পর্কে...

338
00:50:11,075 --> 00:50:14,027
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

339
00:50:14,691 --> 00:50:16,245
আমি যে জানি.

340
00:50:31,440 --> 00:50:36,521
এমন গুজব করা কি খারাপ
প্যারোলে একজন লোক সম্পর্কে?

341
00:50:37,461 --> 00:50:42,401
না, আমি আরও উদ্বিগ্ন
তার অনুভূতি সম্পর্কে।

342
00:50:45,402 --> 00:50:46,896
সে কি কিছু বলেছে?

343
00:50:48,988 --> 00:50:51,097
সে চলে যেতে চায়।

344
00:50:54,105 --> 00:50:57,200
কি?
আমার জন্য কাজ ছেড়ে?

345
00:50:58,249 --> 00:51:03,366
না, সে এখান থেকে চলে যেতে চায়
এবং আপনার জায়গায় বাস করুন।

346
00:51:11,756 --> 00:51:16,353
কিন্তু সে অনিচ্ছুক
এটা আপনার সাথে আনুন

347
00:51:34,144 --> 00:51:36,054
কি একটি আশ্চর্যজনক ডিভাইস!

348
00:51:37,000 --> 00:51:41,074
এটি কখনই ufos কে আকর্ষণ করবে না।
কি বোকা!

349
00:51:41,314 --> 00:51:44,345
আপনি কি তাই মনে করে?
একজন আসতে পারে।

350
00:51:45,317 --> 00:51:47,266
Ufos বিদ্যমান নেই.

351
00:51:49,154 --> 00:51:53,258
টিভি স্টেশন উদ্ভাবন
তাদের রেটিং বাড়ানোর জন্য

352
00:51:54,306 --> 00:51:56,937
তার বয়সে তিনি
ভাল জানা উচিত।

353
00:52:17,040 --> 00:52:19,994
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

354
00:52:23,236 --> 00:52:25,351
আমি তার ইউএফও দেখতে চাই।

355
00:52:28,183 --> 00:52:29,462
উৎসবের মতো, তাই না?

356
00:52:31,139 --> 00:52:35,343
মাসাকি সত্যিই বিশ্বাস করে
একটি UFO আসবে।

357
00:52:42,109 --> 00:52:45,099
কেন তুমি আমার সাথে থাকতে চাও?

358
00:52:53,353 --> 00:52:58,597
কারণ আমি কখনো দেখা করিনি
আপনার মত কেউ আগে.

359
00:53:05,747 --> 00:53:07,062
যখন আমি নিজেকে কেটে ফেলি...

360
00:53:09,577 --> 00:53:16,842
আগে কেউ আমার যত্ন নেয়নি।
সেরকম না।

361
00:53:29,213 --> 00:53:31,921
আজ রাতে মাছ ধরতে যাচ্ছেন?

362
00:53:36,735 --> 00:53:39,024
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসব।

363
00:53:40,949 --> 00:53:41,949
একটি বক্সড ডিনার?

364
00:53:42,862 --> 00:53:48,915
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
সাকুরা সেতুতে।

365
00:54:14,721 --> 00:54:15,721
এখানে এটা আছে.

366
00:54:15,906 --> 00:54:17,400
- কোন ঢল?
- সম্ভবত।

367
00:54:17,470 --> 00:54:18,647
মাত্র এক মিনিট।

368
00:54:23,913 --> 00:54:29,062
দুটি বড়।
তারা ফিরে আসতে শুরু করেছে।

369
00:54:30,076 --> 00:54:33,374
হোমিং ঈলের স্বাদ সবচেয়ে ভালো,
তাই তারা বলে।

370
00:54:34,599 --> 00:54:37,861
তারা মোটাতাজা হয়েছে
তাদের দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য।

371
00:54:39,405 --> 00:54:42,561
তারা ভোজ করছে
কাঁকড়া এবং চিংড়ি উপর.

372
00:54:59,215 --> 00:55:05,793
ওখানেই মাসাকির বাড়ি।
UFO লোক।

373
00:55:15,021 --> 00:55:20,411
কেইকো তাই না?
একটু মিলন, হাহ?

374
00:55:21,673 --> 00:55:23,098
না, সত্যিই না।

375
00:55:24,215 --> 00:55:25,948
তাহলে সে সেখানে কি করছে?

376
00:55:30,691 --> 00:55:31,722
নৌকা থামাবেন না।

377
00:55:34,309 --> 00:55:35,662
আপনি নিশ্চিত?

378
00:56:15,917 --> 00:56:18,134
সেটা হবে 2,000 ইয়েন।

379
00:56:28,032 --> 00:56:31,439
ধন্যবাদ
দয়া করে আবার আসুন।

380
00:56:44,184 --> 00:56:45,326
স্বাগতম।

381
00:56:49,967 --> 00:56:51,464
আমি তোমাকে খুঁজছি.

382
00:56:54,352 --> 00:56:55,352
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

383
00:56:57,206 --> 00:57:00,818
আমি কেইকোর বন্ধু।
ইজি দোজিমা।

384
00:57:02,568 --> 00:57:04,753
আপনি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন?

385
00:58:17,268 --> 00:58:18,693
কেমন আছো মা?

386
00:58:19,078 --> 00:58:20,955
হাসপাতালটি ভয়ঙ্কর ছিল।

387
00:58:22,666 --> 00:58:26,108
- সবাই সম্পূর্ণ পাগল।
- সত্যি?

388
00:58:27,122 --> 00:58:30,350
আমি আকিতা পছন্দ করি, কিন্তু হাসপাতাল নয়।

389
00:58:30,954 --> 00:58:36,627
মা, দাঁড়াও।
তুমি আবার হারিয়ে যাবে।

390
00:58:36,766 --> 00:58:39,509
দোজিমা কি এখনও তার স্ত্রীর সাথে?

391
00:58:40,980 --> 00:58:44,010
সে বলে যে সে তাকে তালাক দেবে।

392
00:58:44,600 --> 00:58:51,343
এখন ঋণ হাঙ্গর জন্য একটি খারাপ সময়.
আমি তাকে সামান্য নগদ সাহায্য করতে পারেন.

393
00:58:52,367 --> 00:58:56,530
ওকে কখনো এমন বলো না!
এটা জিনিস আরও খারাপ করবে.

394
00:59:13,324 --> 00:59:14,820
এক ঝাপটায়, দারুণ!

395
00:59:21,714 --> 00:59:27,518
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করতে পারি না...
10 বা 20 মিলিয়ন ইয়েন ছাড়া।

396
00:59:29,794 --> 00:59:31,975
সত্যিই?
এটা অবশ্যই সাহায্য করবে.

397
00:59:39,576 --> 00:59:46,189
আকিতার কারমেন।
তারাই আমাকে ডেকেছে।

398
00:59:47,303 --> 00:59:50,606
মা, যথেষ্ট।

399
01:00:13,103 --> 01:00:16,443
মা, থামো!

400
01:00:30,756 --> 01:00:32,218
Dojima সম্পর্কে.

401
01:00:34,516 --> 01:00:35,869
যে আজ এসেছে।

402
01:00:39,841 --> 01:00:41,861
সে মায়ের কাছে দোয়া চায়।

403
01:00:44,056 --> 01:00:45,090
তোমার মা?

404
01:00:47,921 --> 01:00:50,498
তিনি টোকিওর একটি হাসপাতালে আছেন।

405
01:00:52,692 --> 01:00:53,793
তার কি দোষ?

406
01:00:55,404 --> 01:00:56,656
এটা একটা মানসিক ব্যাপার।

407
01:01:02,440 --> 01:01:05,430
আমি তোমাকে নিয়ে আসব
আরেকটি লাঞ্চ বক্স।

408
01:01:11,389 --> 01:01:12,851
তুমি বাড়ি যাও ভালো।

409
01:01:36,873 --> 01:01:38,608
আপনি কি ইয়ামাশিতার কথা জানেন?

410
01:01:49,683 --> 01:01:53,127
সে আবার আছে।
তুমি কি করবে?

411
01:03:13,180 --> 01:03:15,363
'আমি আগামীকাল মুক্ত হব।'

412
01:03:15,579 --> 01:03:19,369
'ফ্লাডগেটে থাকো
আগামীকাল তিনটায়।'

413
01:03:42,387 --> 01:03:44,784
'এটা একটা সতর্কবার্তা।'

414
01:03:46,080 --> 01:03:50,385
'আপনি আপনার উপর প্রতিফলিত হয় না
আচরণ এবং এটা খারাপ।'

415
01:03:51,195 --> 01:03:55,326
'তুমিও খুনি,
কিন্তু তুমি সেই মেয়েটিকে তাড়া করছ।'

416
01:03:55,968 --> 01:03:59,611
'তুমিও করোনি
তোমার স্ত্রীর কবর জিয়ারত করেছি।'

417
01:04:00,181 --> 01:04:02,433
'আপনি কে মনে করেন? '

418
01:04:45,128 --> 01:04:49,995
'প্রতিদিন আমি বেদির সামনে বসে থাকি,
সূত্র অনুলিপি করা,'

419
01:04:50,732 --> 01:04:54,935
এবং আমার মৃত স্ত্রীর জন্য প্রার্থনা করছি
এবং শাশুড়ি।'

420
01:05:08,181 --> 01:05:13,330
তাকাসাকি আবর্জনা সংস্থা ছেড়ে দেন
এবং বাড়ি ফিরে গেল।

421
01:05:14,096 --> 01:05:16,567
না.
এটা অসম্ভব।

422
01:05:19,740 --> 01:05:23,671
তার প্যারোল অফিসার মো
আমাকে বলার জন্য ডেকেছে।

423
01:05:24,578 --> 01:05:29,067
তিনি তোমাদের দুজনকে চিনতেন
কয়েকবার চিঠিপত্র।

424
01:05:30,219 --> 01:05:34,491
তিনি বলেন, এটি একটি ভাল জিনিস ছিল,
এটি তাকে আবার ফিট করতে উত্সাহিত করেছিল।

425
01:05:56,262 --> 01:05:59,074
প্যারোল অফিসাররা সব জানেন।

426
01:06:05,211 --> 01:06:09,628
আমি এর থেকে আলাদা নই
আমি কি জেলে ছিলাম...

427
01:06:36,093 --> 01:06:37,449
হাই, সেখানে।

428
01:06:38,148 --> 01:06:39,701
কোথায় ছিলে?

429
01:06:40,270 --> 01:06:41,586
আমার কিছু করার ছিল।

430
01:06:49,356 --> 01:06:52,171
তিনজন খদ্দের এসেছে।
তারা ফিরে আসবে।

431
01:06:58,375 --> 01:07:01,473
খেয়েছ?

432
01:07:01,751 --> 01:07:03,284
আমি কিছু ডিনার করেছি।

433
01:07:05,409 --> 01:07:07,520
আমি এখন এটি গরম করব।

434
01:07:09,899 --> 01:07:10,899
আমি কিছু চাই না.

435
01:07:11,956 --> 01:07:13,755
আপনি স্টু পছন্দ করেন না?

436
01:07:15,469 --> 01:07:16,965
আপনি ভুল বুঝেছেন।

437
01:07:17,317 --> 01:07:18,456
ভুল বুঝলি কি?

438
01:07:19,649 --> 01:07:20,649
আমার সম্পর্কে

439
01:07:21,878 --> 01:07:24,348
আপনি যে মানুষটি আমাকে ভাবছেন আমি সে নই।

440
01:07:27,305 --> 01:07:30,537
কারণ আপনি কারাগারে ছিলেন?

441
01:07:33,538 --> 01:07:34,538
আপনি জানতেন?

442
01:07:50,355 --> 01:07:51,782
তোমাকে কে বলেছে?

443
01:07:53,838 --> 01:07:58,741
সেই আবর্জনা লোকটি
যারা অন্যদিন এসেছিলেন।

444
01:08:12,430 --> 01:08:16,594
কেন জেলে ছিলাম জানো?

445
01:08:22,042 --> 01:08:23,283
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি।

446
01:08:25,835 --> 01:08:29,548
ওটা মিথ্যা ছিল,
আমাদের ডিভোর্স হওয়ার বিষয়ে।

447
01:08:31,581 --> 01:08:33,454
আমি তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছি।

448
01:08:39,899 --> 01:08:41,220
আমি একজন খুনি।

449
01:08:43,485 --> 01:08:47,593
ভুলতে চেষ্টা করলাম,
কিন্তু এই হাত পারে না।

450
01:08:51,392 --> 01:08:54,276
ব্লেড দিয়ে তার মাংস কাটছে...

451
01:08:54,977 --> 01:08:57,753
তার শরীরের গভীরে ছুরিকাঘাত।

452
01:08:58,979 --> 01:09:00,440
কি করে ভুলতে পারি?

453
01:09:12,384 --> 01:09:13,702
কেন আপনি এটা করেছেন?

454
01:09:15,900 --> 01:09:17,742
আপনি নিশ্চয় একটি কারণ ছিল.

455
01:09:18,130 --> 01:09:22,259
আমি জানতে চাই
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।

456
01:09:23,703 --> 01:09:25,289
এটা আপনার চিন্তা না.

457
01:09:27,705 --> 01:09:28,705
বাসায় যাও।

458
01:09:31,255 --> 01:09:32,610
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

459
01:10:23,442 --> 01:10:25,141
মর্নিং সিকনেস?

460
01:10:29,123 --> 01:10:34,617
সেই স্ত্রী-হত্যাকারী দ্বারা ছিটকে পড়ে,
তুমি কি?

461
01:10:34,832 --> 01:10:35,861
না। থামো!

462
01:10:44,960 --> 01:10:47,813
কি একটি দৃশ্য!
তুমি কুত্তা!

463
01:12:49,401 --> 01:12:53,040
এত নোংরা হয়ো না,
তুমি নোংরা স্ত্রী-হত্যাকারী!

464
01:13:13,037 --> 01:13:17,562
স্ত্রীরোগ ক্লিনিক

465
01:13:38,803 --> 01:13:40,610
তোমার বয়স কত?

466
01:13:41,000 --> 01:13:43,467
আমার বয়স 34।

467
01:13:44,827 --> 01:13:49,134
আপনার শেষ পিরিয়ড এপ্রিলে ছিল?

468
01:13:51,862 --> 01:13:53,974
তুমি চার মাসের গর্ভবতী।

469
01:13:54,786 --> 01:13:58,299
গর্ভপাতের জন্য অনেক দেরি।
এটা অত্যন্ত অনিয়মিত...

470
01:14:00,255 --> 01:14:03,729
দয়া করে
আমি শুধু এই বাচ্চা পেতে পারি না.

471
01:14:05,647 --> 01:14:10,409
আমি একটি সুপারিশ না.
আপনার এটা থাকা উচিত।

472
01:15:18,555 --> 01:15:19,568
যে আমাকে বন্ধ.

473
01:15:27,052 --> 01:15:28,115
আমি এটা করতে পারি না।

474
01:15:30,392 --> 01:15:32,378
আমরা কি তাকে ফেরত পাঠাতে হবে?

475
01:15:33,663 --> 01:15:36,097
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।

476
01:15:37,634 --> 01:15:42,643
কিন্তু কেন?
কারণ আপনি তার টাকা প্রয়োজন?

477
01:15:45,330 --> 01:15:48,487
এমনকি টাকা দিয়েও
আমি আমার স্ত্রীকে পাঠাই,

478
01:15:52,295 --> 01:15:54,063
সে ডিভোর্স দিতে রাজি হবে না

479
01:16:02,494 --> 01:16:04,119
গতকাল, মি. মিজুমাকি...

480
01:16:06,184 --> 01:16:08,927
তোমার মা আমাকে একটা ভাইব্রেটর দিয়েছে।

481
01:16:11,790 --> 01:16:16,799
তিনি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন
মাছিদা নামের পাওনাদার।

482
01:16:19,103 --> 01:16:26,400
আমি যদি তার উপপত্নী হয়ে যাই...
সে আপনার 10 মিলিয়ন পাওনা ভুলে যাবে।

483
01:16:27,842 --> 01:16:29,051
কি বললে?

484
01:16:30,381 --> 01:16:33,755
আপনি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করেন?

485
01:16:37,031 --> 01:16:38,173
একেবারে না...

486
01:16:50,606 --> 01:16:56,106
আমার মনে হয় মা দিতে
ঘুমের ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রা।

487
01:16:56,530 --> 01:17:01,054
এবং নিজেকেও মেরে ফেলি।
আমার একটু শান্তি দরকার।

488
01:17:03,250 --> 01:17:05,955
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা বংশগত।

489
01:17:19,716 --> 01:17:24,404
আমি যদি পথে থাকি,
আমি আত্মহত্যা করব!

490
01:17:36,254 --> 01:17:39,104
কেইকো, তুমি ঠিক আছো?

491
01:17:43,845 --> 01:17:47,737
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এটা কি দুঃস্বপ্ন?

492
01:17:47,952 --> 01:17:51,467
আমি দুঃখিত
হ্যাঁ, শুধু একটি দুঃস্বপ্ন।

493
01:17:53,521 --> 01:17:55,676
এটা কি মি. ইয়ামাশিতা?

494
01:17:57,424 --> 01:17:59,477
না, কিছুই না...

495
01:18:02,607 --> 01:18:03,786
মাফ করবেন

496
01:18:17,303 --> 01:18:20,186
একটি নিপ জন্য যত্ন?

497
01:18:21,378 --> 01:18:22,695
না, আমি পান করি না।

498
01:18:22,877 --> 01:18:26,978
এসো!
একটি পুঁচকে ফোঁটা আঘাত করবে না.

499
01:18:37,777 --> 01:18:39,855
কেইকো কি ছুটি নিচ্ছে?

500
01:18:42,894 --> 01:18:45,708
হয় সেটা না হয় সে ছেড়ে দিয়েছে...

501
01:18:53,582 --> 01:18:56,648
তারা সেখানে বলত
কোন মহিলা ঈল ছিল না।

502
01:18:57,310 --> 01:18:58,842
শুধুমাত্র পুরুষ।

503
01:19:00,371 --> 01:19:07,081
স্ত্রীরা তাদের ডিম বহন করে
2,000 কিলোমিটার বা তার বেশি, দক্ষিণে নিচের দিকে।

504
01:19:08,171 --> 01:19:11,162
তারা শুধুমাত্র যখন পাড়া
লবণাক্ততার অধিকার।

505
01:19:12,872 --> 01:19:16,909
2,000 কিলোমিটার!
এটি নিরক্ষরেখা পর্যন্ত।

506
01:19:18,789 --> 01:19:20,840
পুরুষরা পিছু পিছু।

507
01:19:22,375 --> 01:19:24,492
তাদের বেশিরভাগই সেখানে মারা যায়।

508
01:19:26,483 --> 01:19:31,733
ছোট ভাজা পর্যন্ত নিতে
জাপানে ফিরতে ছয় মাস।

509
01:19:33,205 --> 01:19:37,024
তাদের অধিকাংশই ফেরার পথে মারা যায়।

510
01:19:39,091 --> 01:19:41,072
সাগর মরা ভাজা ভরা.

511
01:20:01,961 --> 01:20:08,053
আমি তোমার দরজায় কাগজ দেখেছি।
এটা ছিল তাকাসাকি।

512
01:20:09,865 --> 01:20:12,336
এটা শুধু একটি সূত্র ছিল না.

513
01:20:14,463 --> 01:20:17,562
অন্ধকার ছিল, আর কেউ দেখেনি।

514
01:20:19,542 --> 01:20:21,692
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

515
01:20:23,342 --> 01:20:28,205
আমি এটা ছিড়ে নিচে, যাইহোক.
তাই অন্য কেউ দেখতে পাবে না।

516
01:20:29,640 --> 01:20:30,958
তিনি যা লিখেছেন তা কি সত্য?

517
01:20:39,983 --> 01:20:42,061
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।

518
01:20:49,034 --> 01:20:50,244
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারিনি...

519
01:20:54,949 --> 01:20:58,849
কারণ...
আমি তাকে ভালবাসতাম

520
01:21:02,089 --> 01:21:03,714
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

521
01:21:07,837 --> 01:21:13,331
আমি প্রায়ই ভাবতাম কিভাবে মারতে পারি
যাকে আমি খুব ভালোবাসতাম...

522
01:21:17,061 --> 01:21:22,001
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারিনি।

523
01:21:33,636 --> 01:21:39,927
যখন আমি ইমিকোকে মেরে ফেললাম,
আমিও তার সাথে মারা গেলাম।

524
01:21:42,757 --> 01:21:48,527
আমি চাইনি...
আর কাউকে মেনে নিতে পারলাম না।

525
01:21:48,881 --> 01:21:51,518
আমি যখন চিঠিটা পড়ি...

526
01:21:57,902 --> 01:21:59,324
সেই চিঠি?

527
01:22:04,341 --> 01:22:06,003
ভাবছি কে লিখেছে?

528
01:22:08,837 --> 01:22:11,610
চিঠি দিয়ে কি করলেন?

529
01:22:12,313 --> 01:22:17,004
- আমি ছুড়ে ফেলেছি।
- ছুড়ে ফেলেছিস?

530
01:22:18,513 --> 01:22:19,725
ফেলে দিলো...

531
01:22:25,267 --> 01:22:26,585
ছুড়ে ফেলে দিয়েছি...

532
01:22:28,646 --> 01:22:29,646
কিন্তু কখন?

533
01:22:33,277 --> 01:22:34,418
কোথায়?

534
01:22:41,982 --> 01:22:51,585
কিন্তু হয়তো... ছিল না
প্রথম স্থানে যেমন চিঠি.

535
01:22:57,056 --> 01:23:01,019
- আপনি কেইকো দেখেছেন?
- না।

536
01:23:02,173 --> 01:23:05,651
সে ভালো বোধ করছিল না।

537
01:23:05,863 --> 01:23:08,052
এবং সে আজ সকালে চলে গেছে।

538
01:23:08,652 --> 01:23:09,652
একটি আসন আছে.

539
01:23:10,737 --> 01:23:16,795
সে সবসময় দোকান নিয়ে চিন্তায় থাকত।
আমরা ধরে নিলাম সে এখানে আসবে।

540
01:23:18,052 --> 01:23:20,198
আমি ভেবেছিলাম সে ছেড়ে দেবে।

541
01:23:21,115 --> 01:23:24,173
কেন বলছ?

542
01:23:24,628 --> 01:23:28,072
আমি তাকে আমার অতীতের কথা বললাম।
সে স্বাভাবিকভাবেই পালিয়ে গেল।

543
01:23:28,148 --> 01:23:30,959
না.
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.

544
01:23:31,592 --> 01:23:34,267
- কিন্তু এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.
- তা নয়।

545
01:23:35,600 --> 01:23:39,312
সে তোমাকে ভালোবাসে।

546
01:23:44,268 --> 01:23:45,694
ধন্যবাদ

547
01:23:51,405 --> 01:23:53,911
মাফ করবেন।

548
01:23:56,487 --> 01:23:58,780
মা, আমরা যাব?

549
01:24:00,354 --> 01:24:03,654
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

550
01:24:03,733 --> 01:24:05,497
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

551
01:24:05,680 --> 01:24:07,410
চমৎকার একটা জায়গা।

552
01:24:07,871 --> 01:24:11,209
আকতার মত,
কিন্তু এটা হাসপাতাল নয়।

553
01:24:25,176 --> 01:24:26,313
চল যাই।

554
01:24:27,823 --> 01:24:28,833
এসো!

555
01:24:56,583 --> 01:24:57,583
ভুল নম্বর।

556
01:25:10,616 --> 01:25:14,717
দ্বারা পরিশোধ করুন
মাসের শেষ।

557
01:25:14,823 --> 01:25:16,037
স্বাগতম।

558
01:25:16,846 --> 01:25:20,361
সহ-সভাপতি !
শুভ সকাল।

559
01:25:20,501 --> 01:25:22,861
- তুমি এখন কোথায়?
- হাচিওজিতে।

560
01:25:23,008 --> 01:25:24,079
শুভ সকাল।

561
01:25:24,261 --> 01:25:26,803
এতদিন হয়ে গেল।

562
01:25:27,292 --> 01:25:28,882
তোমার মায়ের ব্যাংক বই আছে?

563
01:25:29,206 --> 01:25:31,640
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি...

564
01:25:39,512 --> 01:25:40,579
রাষ্ট্রপতি কোথায়?

565
01:25:40,867 --> 01:25:42,328
সে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্টে বেরিয়েছে।

566
01:25:42,645 --> 01:25:44,626
- আর মিজুমাকি?
- সে তার সাথে আছে।

567
01:25:44,873 --> 01:25:47,378
আর্থিক পরামর্শদাতা।

568
01:25:48,770 --> 01:25:52,630
আমি দুঃখিত, সে এখন বাইরে।

569
01:25:53,960 --> 01:25:55,585
তার সীল, খুব.

570
01:25:58,972 --> 01:26:00,954
- এই যে আপনি
- ধন্যবাদ।

571
01:26:03,432 --> 01:26:05,579
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

572
01:27:07,320 --> 01:27:08,708
আরে, ইয়ামাশিতা।

573
01:27:27,759 --> 01:27:34,856
শ্রদ্ধেয় এবং তার স্ত্রী এসেছিলেন।
তিনি আমাকে আপনার মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

574
01:27:35,659 --> 01:27:37,638
আমি বললাম, আমি কিছু দেইনি।

575
01:27:39,038 --> 01:27:40,875
তুমি কি আমার সূত্র পড়েছ?

576
01:27:41,546 --> 01:27:43,039
না, ছুড়ে ফেলে দিয়েছি।

577
01:27:43,144 --> 01:27:48,048
কুত্তার ছেলে।
আমি এটা তোমার আত্মার জন্য করেছি।

578
01:27:49,136 --> 01:27:53,266
আপনিও লিখেছেন আমি একজন খুনি।
আমার আত্মার জন্যও?

579
01:27:53,906 --> 01:27:58,392
আপনি এটা পড়তে অনুমিত করছি!
তাহলে বুঝতে পারবে।

580
01:27:59,683 --> 01:28:03,849
তখন মধ্যরাত।
আর কেউ দেখেনি।

581
01:28:10,510 --> 01:28:12,801
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়ি ফিরে গেছেন।

582
01:28:13,091 --> 01:28:14,262
আমি কেন করব?

583
01:28:15,213 --> 01:28:16,769
শুনলাম তুমি কাজ ছেড়েছ।

584
01:28:17,821 --> 01:28:21,405
আমার বস আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু সে খুশি ছিল।

585
01:28:22,142 --> 01:28:24,501
মানুষ প্রাক্তন কনস পছন্দ করে না.

586
01:28:26,354 --> 01:28:29,866
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
আমি আপনার যথেষ্ট ছিল.

587
01:28:30,428 --> 01:28:32,262
- কোন কারণ আছে?
- না।

588
01:28:36,483 --> 01:28:39,642
এখান থেকে যাও!

589
01:28:41,116 --> 01:28:43,786
আপনি কি জানেন তিনি গর্ভবতী?

590
01:28:45,463 --> 01:28:48,282
আমি তার ধাক্কা দেখেছি.

591
01:28:49,682 --> 01:28:51,515
সকালের অসুস্থতা।

592
01:28:53,091 --> 01:28:56,254
পথে একটি বাচ্চা পেয়েছ, আছে?

593
01:28:56,922 --> 01:28:58,237
এখান থেকে যাও!

594
01:28:59,115 --> 01:29:04,755
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আপনার কাজ পরিষ্কার!

595
01:29:07,925 --> 01:29:12,445
আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
বাচ্চাটা কেমন

596
01:29:14,090 --> 01:29:16,629
আমি বাজি ধরছি এটা এরকমই হবে।

597
01:29:22,899 --> 01:29:24,392
তুমি গাধা!

598
01:29:25,889 --> 01:29:30,413
আমি 3 বছর ধরে প্যারোলে আছি।
আমার কোন ভাগ্য ছিল না!

599
01:29:31,114 --> 01:29:36,264
আমি প্রতিদিন সূত্র কপি করতাম
এবং আমার ভিকটিম কবর পরিদর্শন.

600
01:29:36,856 --> 01:29:38,807
কিন্তু এটা বিষ্ঠা মূল্য ছিল না!

601
01:29:38,808 --> 01:29:42,357
অবশ্যই।
কি ভাল যে করতে হবে?

602
01:29:42,533 --> 01:29:43,533
তুমি জারজ!

603
01:29:43,682 --> 01:29:48,690
আপনি শুধু অভিনয় করছেন।
এটা আপনার হৃদয় থেকে না!

604
01:29:48,976 --> 01:29:52,418
জারজ !
তুমি আমার সম্পর্কে কি জানবে?

605
01:29:53,706 --> 01:29:57,463
জেলে ছিলে
নাপিত হিসেবে প্রশিক্ষিত।

606
01:29:57,956 --> 01:30:00,803
এখন তোমার একটা দোকান আছে,
এবং একটি মেয়ে।

607
01:30:01,751 --> 01:30:04,327
সূত্রের চেয়ে চোদা ভালো,
হাহ?

608
01:30:04,432 --> 01:30:06,862
সে আমার মেয়ে নয়, বোকা!

609
01:30:06,972 --> 01:30:10,690
তোমাকে চোদো!
আপনি যেমন একটি স্মার্ট গাধা.

610
01:30:10,802 --> 01:30:16,679
আপনি স্মার্ট গাধা.
সেই প্রার্থনার মালা! শুধু অন্য কাজ.

611
01:30:17,872 --> 01:30:22,630
চাকরি ছাড়া একজন প্রাক্তন কন
অথবা কোন টাকা প্রার্থনা জপমালা প্রয়োজন.

612
01:30:23,931 --> 01:30:25,878
এই বাজে কথা!

613
01:30:33,504 --> 01:30:36,141
বুদ্ধের প্রশংসা করুন!

614
01:30:50,529 --> 01:30:53,308
এই আপনি কি চান?

615
01:30:54,672 --> 01:31:00,131
তুমি আমাকে হাসাতে!
আপনার বিষ্ঠা দুর্গন্ধ না!

616
01:31:00,590 --> 01:31:05,565
আপনি একটি কুত্তা গর্ভবতী করা!
আপনি একটি ছোট স্কুলছাত্র মত!

617
01:31:22,944 --> 01:31:28,365
কেন আমাকে বিরক্ত করতে থাকে?
আমি আপনার জন্য অসুস্থ.

618
01:31:30,568 --> 01:31:35,161
আমি এটা পাই.
তুমি নিশ্চয়ই বিছানায় শুয়ে থাকবে।

619
01:31:36,139 --> 01:31:37,279
কি?

620
01:31:39,720 --> 01:31:45,888
আমি বললাম, আপনি দিতে পারেননি
আপনি চেষ্টা করলে একটি ভাল যৌনসঙ্গম!

621
01:31:46,651 --> 01:31:52,355
আপনি আপনার স্ত্রীকে অন্য পুরুষের সাথে খুঁজে পেয়েছেন।
যে আঘাত!

622
01:31:52,679 --> 01:31:58,280
তুমি তাকে শুধু একটা বাচ্চার মত চুদতে পারো।
আপনি একটি খারাপ লেয়ার করছি.

623
01:31:58,806 --> 01:32:03,635
আপনি সেই লোকটিকে দেখেছেন
একজন বিশেষজ্ঞের মত তাকে চোদা,

624
01:32:03,924 --> 01:32:06,912
এটা তোমাকে পাগল করে দিয়েছে,
তাই তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।

625
01:32:07,718 --> 01:32:15,052
তুমি তাকে ছাড়া আর কাউকে চুদনি,
তুমি ছোট স্কুলছাত্র!

626
01:32:25,755 --> 01:32:26,931
আরে, ইয়ামাশিতা!

627
01:32:28,575 --> 01:32:32,954
তুমি মনে কর হিংসা ভুল,
তুমি না?

628
01:32:34,285 --> 01:32:38,808
এটা হিংসা,
আপনি কি ধরনের কাজ করেন না কেন।

629
01:32:39,890 --> 01:32:45,008
তুমি শুধু মানুষ।

630
01:32:55,173 --> 01:33:01,050
আমি একজন সত্যিকারের মানুষ!
আমি একজন মহিলাকে চুদতে চাই।

631
01:33:02,310 --> 01:33:06,170
আমি এই বাজে কথা ঘৃণা করি,
স্কুলছাত্র বাজে কথা!

632
01:33:07,743 --> 01:33:11,944
আমি কিছু ছানা ধর্ষণ করব
এবং জেলে ফিরে যান।

633
01:33:13,138 --> 01:33:18,981
মাঝে একটি সূত্র পাঠ করা
একটি মহিলার উষ্ণ উরু.

634
01:33:19,929 --> 01:33:23,819
এতদিন,
তুমি ছোট স্কুলছাত্র চোদন আপ!

635
01:33:26,128 --> 01:33:31,406
বুদ্ধের সমস্ত প্রশংসা...

636
01:33:51,716 --> 01:33:53,068
হ্যালো

637
01:33:55,787 --> 01:33:59,791
শুধু ছাড়ার জন্য দুঃখিত.
আমার অনেক কিছু করার ছিল।

638
01:34:00,109 --> 01:34:03,513
- কষ্টের জন্য দুঃখিত।
- কোথায় ছিলে?

639
01:34:03,901 --> 01:34:06,790
- ভিতরে আসো।
- আমি খুব দুঃখিত.

640
01:34:07,733 --> 01:34:13,085
একজন ব্যক্তি নিজেকে দোজিমা বলে
আগেই কমে গেছে।

641
01:34:13,198 --> 01:34:17,094
সে তোমাকে খুঁজছিল।
কিছু আর্থিক সমস্যা, তিনি বলেন.

642
01:34:17,516 --> 01:34:20,292
তিনি যমাশিতার জায়গায় গেলেন।

643
01:34:20,927 --> 01:34:26,840
ইয়ামাশিতার জায়গা?
আমি সত্যিই সব কিছুর জন্য দুঃখিত.

644
01:34:27,788 --> 01:34:33,282
এটা আমার মায়ের
ব্যাংক বই এবং তার সিল.

645
01:34:34,021 --> 01:34:36,867
আপনি কি আমার জন্য তাদের রাখতে পারেন?

646
01:34:37,185 --> 01:34:40,251
আমরা এটা করতে পারি,
কিন্তু সেখানে কত?

647
01:34:40,563 --> 01:34:41,920
ত্রিশ মিলিয়ন ইয়েন।

648
01:34:42,894 --> 01:34:47,024
এটা আমার জন্য আপত্তিজনক ছিল,
কিন্তু এটা মায়ের টাকা।

649
01:34:47,494 --> 01:34:51,039
আমি সহ-সভাপতি,
তাই আমি এটা নিয়েছি।

650
01:34:53,065 --> 01:34:56,955
এটা একটা সৌভাগ্য!
তোমার মা কেমন আছে?

651
01:34:57,275 --> 01:34:59,386
সে আকিতায় ফিরে যাচ্ছে।

652
01:34:59,750 --> 01:35:01,445
তাকে বের করে দাও কেন?

653
01:35:01,557 --> 01:35:02,569
কিন্তু আমি করিনি।

654
01:35:02,640 --> 01:35:07,545
এটা প্রায় আপনি কি হিসাবে যদি.
এই জায়গা কেইকো প্রয়োজন.

655
01:35:07,755 --> 01:35:13,283
কেইকো ছাড়া সবাই জানে
এখানে সেবা খারাপ.

656
01:35:40,622 --> 01:35:44,861
কেইকো আমার অফিসে ঢুকেছে
এবং 30 মিলিয়ন ইয়েন চুরি করেছে।

657
01:35:45,777 --> 01:35:46,986
সে কোথায়?

658
01:35:47,100 --> 01:35:50,018
জানলে বলতাম না!

659
01:35:51,275 --> 01:35:53,295
এটি একটি গুরুতর ব্যবসা।

660
01:35:53,539 --> 01:35:56,603
কেইকো কোথায়?
তাকে এখানে আন!

661
01:35:57,611 --> 01:36:00,081
সে কোথায় আছে আমরা জানি না।

662
01:36:00,678 --> 01:36:02,934
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

663
01:36:05,101 --> 01:36:08,293
মাসাকি, পুলিশ নিয়ে যাও!

664
01:36:23,376 --> 01:36:26,608
সে আমার টাকা চুরি করেছে।
আমি এটা ফিরে চাই.

665
01:36:26,789 --> 01:36:30,751
আপনি জায়গা অনুসন্ধান করতে বিনামূল্যে,
কিন্তু সে এখানে নেই।

666
01:36:32,848 --> 01:36:35,177
তাকে খুঁজুন!

667
01:36:36,470 --> 01:36:40,185
তুমি ফিরে তাকাও যাও।
তুমি উপরে যাও।

668
01:36:52,097 --> 01:36:58,783
ব্যাপারটা হল...
আমি আপনার উপর চেক আপ.

669
01:37:00,349 --> 01:37:03,378
আপনি প্যারোলে আছেন, তাই না?

670
01:37:03,870 --> 01:37:06,445
এটা আমার উকিল নাইতো।

671
01:37:06,548 --> 01:37:10,681
আপনি জড়িত করা উচিত নয়
এই ধরনের ঝামেলায়।

672
01:37:11,114 --> 01:37:15,314
আপনি ইতিমধ্যে আট বছর সেবা করেছেন।
আপনি ফিরে যেতে চান?

673
01:37:19,222 --> 01:37:21,165
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

674
01:37:23,020 --> 01:37:25,342
এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে।

675
01:37:30,401 --> 01:37:32,420
তাড়াতাড়ি আসো!

676
01:37:33,011 --> 01:37:37,141
দোজিমা নামক এক ব্যক্তি বার্জড
ইয়ামাশিতার জায়গায়

677
01:37:37,262 --> 01:37:38,523
- আমার যাওয়া ভালো।
- আমিও আসব।

678
01:37:38,547 --> 01:37:39,444
আমিও যাচ্ছি।

679
01:37:39,557 --> 01:37:41,052
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

680
01:37:41,332 --> 01:37:45,568
আওয়ানো, এখানে নিয়ে যাও!

681
01:37:49,129 --> 01:37:51,116
সে এখানে নেই।

682
01:37:51,289 --> 01:37:54,877
আমরা আপনাকে বলেছিলাম সে নেই।
এখন চোদা বন্ধ!

683
01:37:56,024 --> 01:37:57,167
বের হও!

684
01:38:03,549 --> 01:38:04,616
ফিরে থাক!

685
01:38:04,731 --> 01:38:05,868
তুমি কে?

686
01:38:06,125 --> 01:38:08,694
আমি তাদের দুজনেরই বন্ধু।

687
01:38:16,288 --> 01:38:19,386
জারজরা!

688
01:38:20,607 --> 01:38:24,213
সহিংসতার দরকার নেই!

689
01:38:33,905 --> 01:38:37,452
আমি কেইকোকে নিয়ে আসব
চুরির জন্য আদালতে

690
01:38:39,072 --> 01:38:41,987
আপনি কোন পুলিশ চান না, তাই না?

691
01:38:43,181 --> 01:38:45,888
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

692
01:38:49,100 --> 01:38:51,426
আরে, বস!

693
01:38:51,989 --> 01:38:53,518
আপনি এখানে কি করছেন?

694
01:38:54,107 --> 01:38:58,317
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি আমার টাকা চুরি করেছ!

695
01:38:58,468 --> 01:39:00,899
এই টাকা আপনার না.

696
01:39:01,249 --> 01:39:04,405
এটা বিনিয়োগ করা ছিল
আমার নতুন কোম্পানিতে।

697
01:39:04,526 --> 01:39:08,167
এটা প্রমাণ করার জন্য আমার কাছে কাগজপত্র আছে।
আপনি তাদের দেখেছেন।

698
01:39:08,248 --> 01:39:12,179
এটা আমার মায়ের।
তাই এগিয়ে যান, আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

699
01:39:12,361 --> 01:39:14,506
আমি চাই!

700
01:39:15,179 --> 01:39:18,133
তোমার পাগলি মা করবে
একটি মহান সাক্ষী করা!

701
01:39:18,555 --> 01:39:20,988
আমাদের পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি আছে।

702
01:39:21,130 --> 01:39:22,342
টাকা ফেরত দাও।

703
01:39:22,665 --> 01:39:25,587
কেন আমি তোমাকে এটা পেতে দেব?

704
01:39:25,834 --> 01:39:28,403
এটা তার বাকি আছে.

705
01:39:28,473 --> 01:39:30,041
ছি ছি কে দেয়!

706
01:39:30,042 --> 01:39:33,868
সে একজন বিনিয়োগকারী।
আমি কাগজপত্র পেয়েছি!

707
01:39:34,118 --> 01:39:37,211
ওই কাগজগুলো তাকে ফেরত দাও।

708
01:39:37,844 --> 01:39:39,820
এটা কি?

709
01:39:41,014 --> 01:39:42,815
জড়ানোর দরকার নেই।

710
01:39:42,928 --> 01:39:44,514
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি ফেরত দিন।

711
01:39:45,224 --> 01:39:46,884
পাগল নাকি?

712
01:39:47,274 --> 01:39:51,877
কোন উপায় নেই।
এটা কি হতে হবে?

713
01:39:53,440 --> 01:39:54,867
হ্যাঁ, নাকি না?

714
01:40:00,228 --> 01:40:03,708
আপনার সাথে কি?
তিনি শুধুমাত্র যৌনসঙ্গম মূল্য!

715
01:40:03,781 --> 01:40:05,406
আপনি যা মনে করেন।

716
01:40:06,324 --> 01:40:07,742
তুমি জারজ!

717
01:40:11,405 --> 01:40:13,622
আপনি এটা থেকে দূরে থাকুন!

718
01:40:17,253 --> 01:40:21,458
সাবধানে দেখুন, অফিসার।
এটা আমি হিংস্র হচ্ছে.

719
01:40:21,570 --> 01:40:25,741
ঠিক আছে, থামাও।
এটাই যথেষ্ট।

720
01:40:28,430 --> 01:40:31,420
সবাই, এটা বন্ধ!
যথেষ্ট!

721
01:40:33,239 --> 01:40:35,422
আমার টাকা কোথায়, কুত্তা?

722
01:40:36,959 --> 01:40:37,959
এটা বন্ধ করুন!

723
01:40:38,108 --> 01:40:39,769
সব তার করছে!

724
01:40:40,725 --> 01:40:43,917
আমার টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

725
01:40:44,514 --> 01:40:49,977
সেও আমার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে দিল।
তোমরা দুজনেই পাগল!

726
01:40:56,565 --> 01:40:57,565
আমাকে থামাও না।

727
01:41:01,195 --> 01:41:02,441
অভিশাপ!

728
01:41:02,692 --> 01:41:04,081
তুমি কুত্তা!

729
01:41:06,558 --> 01:41:09,619
ইয়ামাশিতা !

730
01:41:13,453 --> 01:41:19,017
এটা বন্ধ করুন!
থামো, বললাম!

731
01:41:19,715 --> 01:41:23,087
কেইকো গর্ভবতী!

732
01:41:29,640 --> 01:41:30,672
আপনি সব ঠিক আছে.

733
01:41:32,182 --> 01:41:35,243
আমার বাচ্চার সাথে গর্ভবতী?

734
01:41:35,628 --> 01:41:39,211
কোন উপায় নেই!
এটা আপনার না!

735
01:41:42,801 --> 01:41:44,463
তাহলে, এটা কি তার?

736
01:41:59,512 --> 01:42:01,801
হ্যাঁ, এটা আমার!

737
01:42:04,036 --> 01:42:05,593
তোমাকে চোদো!

738
01:42:10,134 --> 01:42:11,663
এখন এটা বন্ধ করুন!

739
01:42:14,201 --> 01:42:16,568
আমি কি করলাম!
আমি দুঃখিত!

740
01:42:17,133 --> 01:42:18,556
তুমি মংগল!

741
01:42:23,012 --> 01:42:25,480
ভদ্রমহিলা !
যথেষ্ট!

742
01:42:25,695 --> 01:42:28,652
আমার পথ থেকে সরে যাও!

743
01:42:47,418 --> 01:42:49,400
এটা আমার বাচ্চা.

744
01:42:51,598 --> 01:42:54,267
থানা

745
01:42:58,598 --> 01:42:59,808
এটা কিভাবে গেল?

746
01:43:00,578 --> 01:43:04,400
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
কোন স্বাক্ষর নেই।

747
01:43:04,516 --> 01:43:07,781
টাকা অন্তর্গত
সর্বোপরি তোমার মায়ের কাছে।

748
01:43:07,860 --> 01:43:09,357
এবং মি.
ইয়ামাশিতা?

749
01:43:09,530 --> 01:43:11,963
টাকাদার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ নেই।

750
01:43:12,208 --> 01:43:17,850
কিন্তু ইয়ামাশিতার জন্য,
প্যারোল লঙ্ঘনের শুনানি হবে।

751
01:43:17,923 --> 01:43:22,085
তাকে চার-পাঁচ দিন অপেক্ষা করতে হবে।
আমি যোগাযোগ করব.

752
01:43:35,433 --> 01:43:39,181
আমি দুঃখিত
তোমার কি মাথা এখনো ব্যাথা করছে?

753
01:43:39,503 --> 01:43:42,042
না, আমি ঠিক আছি।
এটা আর ব্যাথা করে না।

754
01:43:44,002 --> 01:43:45,909
আমি আপনাকে এই মধ্যে পেয়েছিলাম.

755
01:43:46,990 --> 01:43:48,867
আমি নিজে থেকে এটা করেছি।

756
01:43:53,502 --> 01:43:57,053
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আজ রাতে একটি পার্টি।

757
01:43:57,679 --> 01:43:58,679
আমরা সবাই?

758
01:43:58,758 --> 01:44:04,668
দুর্ভাগ্য ঝরাতে
এবং আপনার মহিলার গর্ভাবস্থা উদযাপন.

759
01:44:04,818 --> 01:44:06,204
আমার গর্ভাবস্থা উদযাপন?

760
01:44:10,772 --> 01:44:14,213
দুঃখিত।
সবাই মনে করে এটা তোমার।

761
01:44:15,335 --> 01:44:16,990
এটা আপনাকে বিরক্ত করতে হবে.

762
01:44:17,251 --> 01:44:22,597
তারা যেভাবেই হোক সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আমি শুধু এটা নিশ্চিত.

763
01:44:25,500 --> 01:44:27,032
আমি গর্ভপাত করব।

764
01:44:28,842 --> 01:44:31,653
করবেন না।
বাচ্চা আছে।

765
01:44:49,069 --> 01:44:52,790
শ্রদ্ধেয় পারে
মাঝখানে বসুন

766
01:44:55,370 --> 01:44:57,660
এসো, মাসাকি!

767
01:44:57,775 --> 01:44:59,790
কোথায় যাচ্ছেন, ইউজি?

768
01:44:59,930 --> 01:45:02,564
কোথায় যাচ্ছেন?

769
01:45:05,990 --> 01:45:08,590
সে কিছু একটা করতে যাচ্ছে।

770
01:45:08,707 --> 01:45:10,962
চল, সাধুবাদ!

771
01:46:05,910 --> 01:46:10,776
মিঃ ইয়ামাশিতা,
আমার সাথে নাচ চলো।

772
01:47:34,796 --> 01:47:37,087
প্রথমে একটি ব্রেট...

773
01:47:38,837 --> 01:47:41,377
পরবর্তী একজন খুনি...

774
01:47:44,055 --> 01:47:45,549
কি একটি বিকৃত.

775
01:47:49,458 --> 01:47:54,108
কোন চিঠি ছিল না.
ঈর্ষা আপনাকে হ্যালুসিনেট করেছে।

776
01:48:22,704 --> 01:48:26,812
অবশেষে আমি তোমার মত হয়ে গেছি।

777
01:48:28,519 --> 01:48:33,173
আমি কিছু দ্বারা একটি বাচ্চা বড় করব
অজানা বাবা।

778
01:48:37,151 --> 01:48:42,650
তোমার মা তাকে শুইয়ে দিয়েছিল
বিষুবরেখার কাছে ডিম।

779
01:48:43,629 --> 01:48:47,665
বেনামী শুক্রাণু
জীবন তাদের নিষিক্ত.

780
01:48:50,002 --> 01:48:57,863
তোমার বাবাকে কেউ চেনে না।
কিন্তু আপনি এখনও একটি চমত্কার ঈল.

781
01:49:00,098 --> 01:49:06,046
নিজেদের উৎসর্গ করে,
তারা বাচ্চাদের জাপানে নিয়ে যায়।

782
01:49:12,629 --> 01:49:16,742
যাদের জন্ম তাদের উচিত
যত্ন নিতে হবে, তাই না?

783
01:49:28,089 --> 01:49:29,410
বিদায় বলার সময়।

784
01:49:33,627 --> 01:49:34,871
বিদায়।

785
01:49:38,469 --> 01:49:43,620
বন্ধ

786
01:49:45,359 --> 01:49:48,836
আমার বক্তব্য উচিত
কিছু প্রভাব বহন.

787
01:49:49,542 --> 01:49:52,983
আপনি শীঘ্রই আবার মুক্ত হবে.

788
01:49:54,095 --> 01:49:55,236
ধন্যবাদ

789
01:50:00,471 --> 01:50:02,761
কতক্ষণ মনে হয়?

790
01:50:02,873 --> 01:50:04,852
প্রায় এক বছর, আমি মনে করি.

791
01:50:12,274 --> 01:50:15,501
আমরা কি পথে থামতে পারি?

792
01:50:16,803 --> 01:50:17,808
নিশ্চিত।

793
01:50:56,424 --> 01:50:58,572
আমরা এখানে অপেক্ষা করব।

794
01:51:10,034 --> 01:51:13,680
আপনি নাপিতের খুঁটি থাকতে পারেন।

795
01:51:56,338 --> 01:51:57,345
ধন্যবাদ

796
01:52:04,766 --> 01:52:08,804
নিজের যত্ন নিন।

797
01:52:12,425 --> 01:52:14,017
আমি কি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি?

798
01:52:16,469 --> 01:52:18,825
আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন?

799
01:52:23,632 --> 01:52:25,931
শিশুর ভালো যত্ন নিন।

800
01:52:39,375 --> 01:52:41,486
আমরা দুজনেই তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

801
01:53:05,033 --> 01:53:07,217
আপনি কি জানেন
eels অনেক দূর ভ্রমণ?

802
01:53:07,605 --> 01:53:10,006
এটা কি?

803
01:53:12,032 --> 01:53:18,735
তারা নিরক্ষরেখা পর্যন্ত ভ্রমণ করে
তারপর এখানে কাদা ফিরে.

804
01:53:32,990 --> 01:53:34,451
আপনি কি মনে করেন তারা আসবে?

805
01:53:38,143 --> 01:53:39,282
WHO?

806
01:53:41,353 --> 01:53:42,596
উড়ন্ত saucers.

807
01:53:46,536 --> 01:53:50,985
যদি তুমি তাতে তোমার হৃদয় রাখো,
আমি নিশ্চিত তারা করবে।